-
1 открытый город
-
2 открытый город
-
3 открытый город
-
4 открытый город
adjgener. ciudad abierta, ciudad franca -
5 открытый город
adjgener. ville ouverte -
6 открытый город
adjgener. citta aperta -
7 открытый город
-
8 открытый город
-
9 открытый город
-
10 открытый город
open cityРусско-английский справочник переводчика-международника > открытый город
-
11 город
(крупный) city; (небольшой) townбыстро выросший / растущий город — boom town амер.
вольный город — free city / town
пограничный город — frontier town / city
породнённые города — twin cities / towns
жители города — the town собир.
-
12 открытый
1191. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П ava-, avatud, lahtine; \открытыйый космос avakosmos, \открытыйое море avameri, ulgumeri, \открытыйое месторождение avamaardla, \открытыйая разработка, разработка \открытыйым способом pealmaakaevandamine, \открытыйый балкон lahtine rõdu, \открытыйый город lahtine linn, \открытыйый вопрос lahtine v lahendamata probleem, \открытыйый ворот v воротник lahtine krae, с \открытыйыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с \открытыйым ртом ammuli sui, \открытыйые фланги sõj. kaitseta v lahtised v avatud tiivad, \открытыйый слог lgv. lahtine silp, \открытыйый перелом med. lahtine luumurd, \открытыйая рана lahtine haav, на \открытыйом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на \открытыйом воздухе vabaõhuetendus, \открытыйая равнина lagendik, \открытыйая местность lage maastik, \открытыйое платье sügava väljalõikega kleit, с \открытыйой головой palja v paljastatud v katmata peaga, \открытыйый дом van. külalislahke maja;3. прич.П avalik, lahtine, varjamatu; \открытыйое письмо avalik kiri, \открытыйое судебное заседание avalik kohtuistung, \открытыйое партийное собрание lahtine parteikoosolek, \открытыйое голосование lahtine hääletamine v hääletus, \открытыйый урок lahtine tund, день \открытыйых дверей lahtiste uste päev, при \открытыйых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), \открытыйая торговля vabakaubandus, \открытыйая ненависть avalik v varjamatu vihavaen;4. прич.П otsekohene, aval, avameelne, siiras; \открытыйый характер otsekohene iseloom, \открытыйое лицо aval nägu; ‚под \открытыйым небом lageda taeva all;с \открытыйой душой, с \открытыйым сердцем avala hingega, puhta südamega;в \открытыйую (действовать) avalikult (tegutsema);ломиться в \открытыйую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma -
13 черта города
-
14 юрисконсульт города
Русско-английский большой базовый словарь > юрисконсульт города
-
15 упадок городов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упадок городов
-
16 выход
1) <phys.> discharge
2) emergence
3) exit
4) liberation
5) outcome
6) outflow
7) outlet
8) <energ.> output
9) steam-out
10) vent
11) ventage
12) yield
– выход в город
– выход воздуха
– выход газов
– выход из игры
– выход из под контроля
– выход квантовый
– выход кокса
– выход на аэродром
– выход на маяк
– выход нейтронов
– выход нулевой
– выход переноса
– выход пиломатериалов
– выход по энергии
– выход фракций
– выход электронов
– двоично-кодированный выход
– двоичный выход
– запасный выход
– промышленный выход
– функциональный выход
выход в лабораторных условиях — laboratory yield
выход годного из слитков — ingot-to-product yield
выход коммутационной системы — outlet of switching system
выход лавы на штрек — face-on end
выход месторождения на поверхность — < mining> outcrop
выход продуктов обогащения — < mining> preparation plant output
выход с обратной связью — parallel output
выход с обратной связью по току — series output
выход соплового канала — <engin.> nozzle exit section
выход человека в открытый космос — extravehicular activity, <cosm.> spacewalk
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — ОТКРЫТЫЙ город, в международном праве город, который одно из воюющих государств объявляет незащищённым и который поэтому не может быть театром военных действий (например, во время 2 й мировой войны Париж и Рим) … Современная энциклопедия
ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — в международном праве город, который одним из воюющих государств объявлен незащищенным и поэтому не может быть театром военных действий (напр., во время 2 й мировой войны Париж и Рим) … Большой Энциклопедический словарь
Открытый город — (англ. open town/city) в международном праве город, объявленный одним из воюющих государств незащищенным с целью избежать его разрушения и гибели жителей. Напр., в ходе 2 й мировой войны О.г. были объявлены Париж, Рим и др. города. О.г. не… … Энциклопедия права
Открытый город — ОТКРЫТЫЙ ГОРОД, в международном праве город, который одно из воюющих государств объявляет незащищённым и который поэтому не может быть театром военных действий (например, во время 2 й мировой войны Париж и Рим). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — в международном праве город, который объявляется неукрепленным и незащищенным во время войны и изымается из театра военных действий. В О.г. должны отсутствовать военные объекты, как они определены в п. 2 ст. 52 Дополнительного протокола I 1977 г … Юридическая энциклопедия
Открытый город — Открытые города города, которые во время войны, в силу неизбежного захвата и разрушения города, объявляются правительством или руководством страны (или города) открытыми. Таким образом город объявляет, что он отказывается от любых… … Википедия
открытый город — в международном праве город, который одним из воюющих государств объявлен незащищённым и поэтому не может быть театром военных действий (например, во время 2 й мировой войны Париж и Рим). * * * ОТКРЫТЫЙ ГОРОД ОТКРЫТЫЙ ГОРОД, в международном… … Энциклопедический словарь
Открытый город — в международном праве город, который объявлен одним из воюющих государств незащищенным и поэтому не может быть театром военных действий. Правовой статус О. г. основывается на положении «О законах и обычаях сухопутной войны», принятом на… … Большая советская энциклопедия
ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — в международном праве город, который объявляется неукрепленным и незащищенным во время войны и изымается из театра военных действий. В О. г. должны отсутствовать военные объекты, как они определены в а 2 ст. 52 Дополнительного протокола 11977 г к … Энциклопедический словарь экономики и права
Открытый город — (англ. open town/city) в международном праве город, объявленный одним из воюющих государств незащищенным с целью избежать его разрушения и гибели жителей. Напр., в ходе 2 й мировой войны О.г. были объявлены Париж, Рим и др. города. О.г. не… … Большой юридический словарь
Рим, открытый город — Roma, città aperta … Википедия